أماندا سيفريد فرحة تغني 'ماما ميا!' الأغاني من خلال ترجمة جوجل



صور غيتي

جذاب بشكل مثير للسخرية ، حتى لو لم تكن كلمات الأغاني صحيحة تمامًا!



أماندا انخفض بنسبة عرض الليلة بطولة جيمي فالون يوم الأربعاء للترويج لفيلمها الجديد ، ماما ميا! نحن نعيد الكرة مرة أخرى، وعرضت صوتها الغنائي المذهل من خلال تقديم أغنية ABBA كلاسيكية أو أغنيتين. باستثناء ، بدلاً من تزويدها بكلمات الأغاني العادية ، قدم المضيف جيمي فالون كلماتها التي قدمتها ترجمة Google ، مما أدى إلى أكثر من بضعة خطوط مرحة.

أولاً ، تمت إعادة تسمية أغنية 'ملكة الرقص' و 'هولا برينس' وخطوط مثل 'الشعور بالإيقاع من الدف'. أصبح 'جعل الرياح تضرب قائد الصوت.' كما تلتقي بطل الأغنية الجديدة ، Hula Prince ، بنهاية غير محددة. الخط 'حفر ملكة الرقص' تحولت إلى 'أكل الآن أمير الحولة.'



التالي كان فالون ، الذي وضع حزامًا كلاسيكيًا آخر لـ ABBA - 'خذ فرصة علي ،' الذي أعيدت تسميته 'سرقة ساعاتي الحزينة'. بفضل الترجمة من Google ، تضمنت بعض الكلمات الجديدة التي تثير الدهشة بشكل خاص 'احتضنني بدقة ولكن من فضلك لا تحاول الهرب. يجب أن تسافر إلى مكان يجعلك تتقيأ.

ثم انضم فالون وسيفريد إلى 'ماما ميا' و 'ماما ميا'. وصل أمي '.' وصلت أمي. جزئيا ، ذهبت الجوقة: 'وصلت أمي ، سأعود هناك. يا إلهي ، لماذا أحاربك. وصلت أمي ، هل يمكنني رؤيتها من فضلك. يا إلهي ، أنت تفتقر إلى حد كبير. ومع ذلك ، فإن الزوج ملتزم تمامًا بالنشيد الجديد!

ماما ميا! نحن نعيد الكرة مرة أخرى يصل إلى المسارح يوم الجمعة.